-
1 attente
attente [atɑ̃t]feminine nouna. ( = expectative) waitb. ( = espoir) expectation• répondre à l'attente or aux attentes de qn to come up to sb's expectations* * *atɑ̃ten attente — [passager] waiting; [dossier, affaire] pending (jamais épith); Télécommunications [appel, demandeur] on hold (épith, après n)
commandes en attente — Commerce back orders
2) ( espoir) expectations (pl)* * *atɑ̃t nf1) (de qn, d'un train, d'un événement) waitdeux heures d'attente — two hours' wait, a two-hour wait
en attente (dossier) — pending, (projet) on hold
2) (= espérance) expectation* * *attente nf1 ( processus) waiting ¢; ( période) wait; l'attente du verdict est angoissante waiting for the verdict is agonizing; l'attente n'en finissait pas the wait was interminable; il y a deux heures d'attente there's a two-hour wait; mon attente a été vaine I waited in vain ou for nothing; vivre dans l'attente du facteur to spend one's life waiting for the postman GB ou mailman US; vivre dans l'attente des repas to live in anticipation of the next meal; dans l'attente de notre rencontre/de vous lire looking forward to our meeting/to hearing from you; en attente [passager] waiting; [dossier, demande, affaire] pending ( jamais épith); Télécom [appel, demandeur] on hold ( épith, après n); commandes en attente Comm back orders; le dossier est resté en attente the file is pending ou is being held over; employé en attente de mutation employee awaiting transfer; commande en attente d'exécution order waiting to be filled; en attente de la décision du juge pending a decision from the judge; mettre un avion en attente to stack a plane; laisser 23 mailles en attente ( au tricot) to leave 23 stitches on a holder;2 ( espoir) expectations (pl); répondre à/dépasser l'attente de qn to come up to/to exceed sb's expectations; contrairement à/contre toute attente contrary to/against all expectations.[atɑ̃t] nom féminin1. [fait d'attendre, moment] waitle plus dur, c'est l'attente the toughest part is the waitingpendant l'attente du verdict/des résultats while awaiting the sentence/results2. [espérance] expectation————————dans l'attente de locution prépositionnelle1. [dans le temps]2. [dans la correspondance]dans l'attente de vous lire/de votre réponse/de vous rencontrer looking forward to hearing from you/to your reply/to meeting youen attente locution adverbialeen attente locution adjectivale
См. также в других словарях:
request for admission — re·quest for admission: a written request served upon another party to an action (as under Federal Rule of Civil Procedure 36) asking that the party admit the truth of certain matters relevant to the action – called also request for admissions,… … Law dictionary
pending — [[t]pe̱ndɪŋ[/t]] 1) ADJ If something such as a legal procedure is pending, it is waiting to be dealt with or settled. [FORMAL] The cause of death was listed as pending... In 1989, the court had 600 pending cases... She had a libel action against… … English dictionary
pending request — atidėtasis reikalavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pending request vok. anstehende Anforderung, f; anstehende Anfrage, f rus. ждущий запрос, m; отложенный запрос, m pranc. demande pendue, f … Automatikos terminų žodynas
Request for any other privilege — The motion of request for any other privilege is used when one wishes to, for instance, make a presentation when no motion is pending. Explanation and Usesinfobox motion name = Request for any other privilege (RONR) class = I inorder = Yes… … Wikipedia
Request for statement — An ISO term. A request for either a statement of holdings or a statement of transactions or a statement of open orders or a statement of pending transactions or a statement of numbers … International financial encyclopaedia
patent pending — a request for a patent has been filed but the patent has not yet been issued … English contemporary dictionary
Interval fiat request — Interval transactions will not be fiated instantly. As long as interval transactions are fiat pending they are recorded in a list. fiat takes each transaction from the list in order of appearance). The entry clerk can proceed with the entry of… … International financial encyclopaedia
DZMC 98.3 — Infobox Radio station | name = DZMC 98.3 city = Manila City area = PUP Manila branding = PUP Campus Radio (temporary) slogan = Ito ang Radyo ng mga Iskolar ng Bayan! airdate = 2007 (test broadcast) frequency = 98.3 MHz format = College Radio… … Wikipedia
Patent application — A patent application is a request pending at a patent office for the grant of a patent for the invention described and claimed by that application. An application consists of a description of the invention (the patent specification ), together… … Wikipedia
SIP-Status-Codes — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Informatik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Informatik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf… … Deutsch Wikipedia
List of SIP response codes — SIP responses are the codes used by Session Initiation Protocol for communication. They complement the SIP Requests, which are used to initiate action such as a phone conversation. Note that the Reason Phrases of the responses listed below are… … Wikipedia